（陈凯原创）

莎瑞的爱丽丝漫游奇境

第一章 掉进兔子洞

[1]

爱丽丝靠着爸爸坐在河岸边很久了，由于无事可做，开始感到厌倦，她一次又—次地瞧瞧爸爸正在读的那本书，可是书里没有图画，也没有对话，爱丽丝想：“要是一本书里没有图画和对话，那还有什么意思呢？

（“可是，等等，安静安静……你们说什么呢？这故事很早就看过了吗？你们再仔细瞧瞧，这可不是原版的《爱丽丝漫游奇境》，我只是无法抗拒奇妙故事的魅力，想重新写一遍爱丽丝……既然是重写一遍，我总不能一字不差全部照抄吧，否则别人怎么知道这是我重写的呢？当然喽，我也不能写得完全不一样啊，否则别人又怎么知道我重写的是《爱丽丝漫游奇境》，而不是《丁丁历险记》呢？所以说，原版中爱丽丝是靠着姐姐打瞌睡，其实换成靠着爸爸是一样的，况且爸爸看的书的名字叫作《莎瑞哲学指南》，有见过哲学书带插图和对话的吗？”）

天气热得使她非常困，有些晕晕乎乎的，但是爱丽丝还是努力地盘算着，做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦？就在这时，一只粉红眼睛的白兔贴着她身边跑过。

爱丽丝并没有感觉奇怪，甚至当她听到兔子自言自语：“哦，天哪，哦，天哪，我太迟了。”爱丽丝也没有感到有多么离谱，虽然过后，她认为这事应该奇怪，可在当时，她的确感到很自然。让我来告诉你这究竟是怎么一回事，因为那是一只魔法兔子，当然是我专门派出去的，它可不会随随便便地Out of the way，这只可怜的兔子实在厌倦了在魔术师帽子里变进变出的无聊把戏，求我给它这个比较新鲜的任务。

（有谁知道，Out of the way是什么意思吗？）

兔子竟然从背心口袋里里掏出一块怀表看看——啊，对不起，是掏出一只手机，牌子是最新款的Noidea，然后又匆匆忙忙跑开了。这时，爱丽丝突然想到：从来没有见过穿着背心的兔子，更没有见到过兔子还能从口袋里拿出—只手机来，于是她跳了起来，好奇地跟兔子穿过田野，刚好看见它跳进矮树下面的一个hole。

（想像一下有这么一个地方，有个圆圆的入口，长长的通道，有时候里面有风吹过，声音就象是hole——hole——这样地响，那当然就是一个——对，一个洞）

爱丽丝也紧跟着跳了进去，根本没考虑怎么再出来。要知道这是一个很黑的洞，象爱丽丝这样胆小的小姑娘，怎么敢想都不想就直接跳进去呢？原因就在于，兔子的手机屏幕正闪着可爱的蓝色的光芒，恰好照亮了前面的路。

这个兔子洞开始像走廊一样笔直向前，忽然，兔子一下消失了，爱丽丝还没来得及琢磨是怎么回事，就掉进了—个很深的well里。谁让她只看着前面不看着下面呢。

（你应该猜得到well是什么意思吧，要是掉到一个很深的well里，耳朵边上的风声一定是这样的：well——well——那可是一个很深很深的井啊。）

也许是井太深了，也许是她自己感到下沉得太慢，不过要知道，不管掉到多么深的地方，刚开始往下掉的时候总是很慢的，然后才会越来越快。所以一开始，她有足够的时间去东张西望，并猜测下一步会发生什么。

（为什么任何东西掉下去，总是越来越快呢？先别急着告诉我什么重力作用啊，自由落体啊。实际上，要是东西不是掉得越来越快的话，那它根本就不可能掉下去，想想看，一开始的那一刹那，东西在空中是静止不动的，如果总这么不动，那它就永远也掉不下去了；然后再想想东西掉到地上的那一刹那，那一定是很快的，否则就没有摔碎茶杯这档子事了，所以，从不动到很快，总得是越来越快才对啊。这么看来，只要是掉东西，总会是掉得越来越快的。）

她开始张望四周的井壁，只见上面排满了碗橱和书架，还有挂在钉子上的各种地图和图画，她从一个架子上拿了一个铝的罐子，上面写着“口渴可乐”，里面却是空的，她很失望，同时的确感觉有点口渴，但又不敢把空罐头扔下去，怕砸着下面的人，所以，在继续往下掉的时候，她就把空罐头扔进另一个碗橱里去了。

（为什么说，爱丽丝把空罐头扔进另一个碗橱，而不是象一个淑女应该做的那样，轻轻地放回一个碗橱呢？爱丽丝刚刚掉进深井的时候，速度是很慢的，所以才能拿到那罐口渴可乐，可是井里很黑，要看清楚罐子上写的字可不是件容易的事，我猜大概花了她整整10秒钟吧。那么到第10秒结束的时候，爱丽丝下落的速度是多少呢？不过就算当时爱丽丝直接放手把空罐子扔了，它也不会比爱丽丝落得更快吧。）

“好啊，”爱丽丝想，“经过这次经历，我从楼梯上滚下来就不算回事。家里的人都会说我多么勇敢啊，嘿，就是从屋顶上掉下来也不在话下”——这点倒很可能是真的，从屋顶上摔下来，会摔得说不出话的。

（以wouldn't say anything的勇敢从屋顶上摔下，然后被摔得wouldn't say anything。）

掉啊，掉啊，掉啊，掉啊，掉啊，掉啊……难道永远掉不到底了吗？爱丽丝大声说：“我很知道掉了多少英里了，我一定已经靠近地球中心的一个地方啦！让我想想：这就是说已经掉了大约四千英里了，我想……”你瞧，爱丽丝在学校里已经学到了一点这类东西，虽然现在不是显示知识的时机，因为没一个人在听她说话，但是这仍然是个很好的练习。“……是的，大概就是这个距离。那么，我现在究竟到了什么经度和纬度了呢？”爱丽丝不明白经度和纬度是什么意思，可她认为这是挺时髦的字眼，说起来怪好听的。

（掉下四千英里后，能到达地球中心吗？先转换英制单位到公制单位，再查一下关于地球半径的资料，看看爱丽丝学的地理知识是否是正确的。然而，不要企图去计算掉下四千英里需要多少时间，别忘记重力加速度是会变化的。）

掉啊，掉啊，掉啊，掉啊，掉啊，掉啊……除此之外无事可干。所以爱丽丝又说话了：“我敢肯定，黛娜今晚一定非常想念我。”黛娜是猫的名字，“我希望他们别忘了午茶时给她准备一碟牛奶。黛娜，我亲爱的，我多么希望你也掉到这里来，同我在一起呀，我怕空中没有你吃的小老鼠，不过你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它很像老鼠。可是猫吃不吃蝙蝠呢？”爱丽丝开始想像黛娜看到蝙蝠后的惊讶问题：“我见到的是蝙蝠吗？我见到的是蝙蝠吗？”慢慢地她自己都被这个问题弄迷糊了，并且逐渐打起瞌睡来，于是问题有时就变成：“我见到的是猫吗？我见到的是猫吗？”她一边说一边开始做起梦来。在梦里爱丽丝很严肃地对着黛娜说：““Was it a cat I saw”，而黛娜也很认真地反问道：“Was it a bat I saw”，并且这两个问题倒过来读的话，“w a s i t a c a t i s a w”，“w a s i t a b a t i s a w”，居然也是一模一样的，就在这时，她感觉有一堆枯枝碰到了脚——总算掉到了底了！

（这是一个很让我头痛的问题，在一个掉得越来越快的井里，怎么才能做到安全着陆呢？好半天我才想明白其中的奥妙，原来，井里原本就有一台匀速下降的电梯，爱丽丝在掉下一段时间后的速度，恰好等于下降的电梯，这无疑是个很难得的巧合，否则爱丽丝一定会被摔得wouldn't say anything的。假如爱丽丝整整掉了5分钟并且重力加速度不变，那么这台电梯恰巧接住爱丽丝的时候，速度该是多少呢？不过就算是这样，我还是无法解释清楚，那只魔法兔子是怎么先行跳到井底的，有谁能给出一个合理的解释呢？）

（未完待续）